Disco v1.0.3 (mac user only)

• 18 мая 2010 14:41:52
• 1:44
• Комментариев: 14

Я лично не жалуюсь, ибо почет, которым окружала меня свободная родина, не может отнять у меня отечество, погрязшее в рабстве, и я всегда буду находить больше радости в воспоминании о прошлой моей жизни, чем огорчения от несчастий, связанных с изгнанием. Горько мне, конечно, оттого что отечество мое во власти кучки людей, преисполненных гордыни и жадности.

Горько мне за вас, так как боюсь я, что беды, ныне закончившиеся для меня и только начинающиеся для вас, обрушатся на головы ваши еще более жестоко, чем на мою. Затем, чтобы за пределами отечества о чистоте души его составилось мнение столь же высокое, как и во флоренции, он отправился в паломничество ко гробу господнему. Возвращаясь же оттуда, он скончался на острове родос.

среди смут и тревог, царивших в городе, пострадало не только семейство альберти. Приговоры к изгнанию и предупреждения объявлены были также многим другим гражданам, между прочим, пьетро бенини, маттео альдеротти, джованни и франческо дель бене, джованни бенчи, андреа адимари и еще множеству лиц из числа мелких ремесленников. Предупреждения получили, в частности, ковони, бенини, ринуччи, формикони, корбицци, манельи, альдеротти. Согласно обычаю, балия созывалась на определенный срок, но составлявшие ее граждане, после выполнения возложенной на них миссии, из скромности слагали с себя полномочия еще до истечения этого срока.

--------------------

• 18 мая 2010 14:12:47
• 11:7
• Комментариев: 6

И в данном случае члены балии, считая, что они сделали для государства все, что от них требовалось, хотели, как обычно, сложить свои полномочия. Узнав об этом, ко дворцу сбежалась вооруженная толпа с требованием, чтобы до своего роспуска балия изгнала и вынесла предупреждения еще многим гражданам. Синьории это было весьма не по нутру, и она, выигрывая время, расточала толпе всевозможные обещания, пока не подошли вызванные ею вооруженные силы, так что страх заставил толпу сложить оружие, которое подняла ее ярость. Однако, чтобы хоть частично смягчить эту ярость и еще ослабить младшие цехи, было постановлено, что им разрешается занимать не треть всех государственных должностей, а лишь четверть. А для того чтобы в синьории всегда имелось два члена, наиболее верных правительству республики, было дано право гонфалоньеру справедливости и еще четырем гражданам пополнять сумку для жеребьевки, из которой в каждую вновь избираемую синьорию извлекались бы два очередных имени.

--------------------

• 18 мая 2010 02:24:40
• 16:10
• Комментариев: 49

вот к чему пришел государственный порядок, установленный на этих началах в году, после чего вплоть до года в республике нерушимо царил внутренний мир. В течение этого времени джан галеаццо висконти, именуемый графом вирту, взял под стражу дядю своего мессера бернабо, став таким образом повелителем всей ломбардии, и рассчитывал с помощью силы сделаться королем всей италии, как с помощью обмана сделался герцогом миланским. В году он начал яростную войну против флоренции, и хотя она велась с переменным успехом и герцог чаще оказывался на грани поражения, флорентийцы все же были бы в конце концов побеждены, если бы он не умер. Защищались они с упорством и искусством, поистине удивительными для республики, и исход столь тяжелой войны оказался гораздо менее плачевным, чем можно было ожидать. Ибо после взятия болоньи, пизы, перуджи и сиены и уже готовясь короноваться во флоренции королем всей италии, герцог скончался.

--------------------

• 17 мая 2010 20:51:58
• 10:47
• Комментариев: 46

Смерть не дала ему воспользоваться плодами его побед, а для флорентийцев значительно смягчила горечь понесенных ими потерь. В то время как развивались ожесточенные военные действия против герцога, гонфалоньером справедливости избран был мессер мазо альбицци, питавший после смерти пьеро глубочайшую вражду против дома альберти. И так как партийные страсти во флоренции далеко не угасли, мессер мазо решил не довольствоваться тем, что мессер бенедетто умер в изгнании, а отомстить и всем другим членам этого семейства, до того как ему придет время расстаться с должностью гонфалоньера.

Они были тотчас же арестованы, а это вызвало в городе такое волнение, что синьория, обеспечив себя вооруженной силой, созвала народное собрание, образовавшее балию, которая многих граждан отправила в изгнание и переменила списки в жеребьевочных сумках. В числе изгнанных оказались почти все альберти кроме того, много ремесленников было приговорено к смертной казни или получило предупреждения, вследствие чего ремесленники и чернь, считая, что их лишают чести и жизни, подняли вооруженный мятеж. Часть восставших вышла на плошадь, а другие бросились к дому мессера вери медичи, оставшегося после смерти мессера сальвестро главой этой семьи. Для того чтобы обезвредить тех, что собрались на площади. Синьория послала к ним людей с знаменами гвельфской партии и народа во главе с мессером ринальдо джанфильяцци и мессером донато аччаюоли, так как они сами были из пополанов и могли быть встречены народными низами лучше других.

--------------------

• 17 мая 2010 15:23:23
• 1:34
• Комментариев: 26

Окруженный всеми этими людьми, он отправился на площадь, вошел во дворец и, оказавшись перед лицом синьории, сказал, что отнюдь не раскаивается в том, что своим образом жизни заслужил любовь флорентийцев, но весьма огорчен, что о нем высказали суждение, коего он никак не заслуживал, ибо никогда не проявлял склонности к смуте и честолюбию и понять не может, как позволено было считать его подстрекателем к раздорам, мятежником или узурпатором государственной власти, или честолюбцем. Поэтому он и умоляет милостивых синьоров не вменять ему в вину невежественность толпы, ведь он сразу же, как только смог, отдал себя в руки синьории. Но при этом советует ей проявить в данных счастливых для нее обстоятельствах умеренность, ибо добавил он лучше неполная победа и благополучие отечества, чем стремление к полной победе, ставящее под угрозу само его существование. Члены синьории всячески восхваляли его и призывали уговорить народ сложить оружие, обязуясь со своей стороны внять советам, которые пожелает дать им он и другие честные граждане. После этих переговоров мессер вери вернулся на площадь и присоединил своих вооруженных людей к тем, которых возглавляли мессер ринальдо и мессер донато. Затем мессер вери сказал всем собравшимся, что синьория расположена к ним весьма благожелательно, речь шла о многих вещах, но за недостатком времени и отсутствием магистратов невозможно было довести дело до конца.

--------------------